Gracias mil señor
dictador, por tan generosamente permitir que se toque de nuevo mi musica en la
radio de (lo que queda de) mi empobrecida tierra. Lo que me intriga es saber si
mi pieza dedicada a las Damas de Blanco y otras como “Ya Viene Llegando”
de Willy Chirino, o “El Tabacón” de Tommy Olivencia, dedicada al comandante en
jefe, también entran en esa “amnistía musical”.
Ahora todo lo que
necesito es que ustedes reinstituyan mi derecho básico de entrar y salir de mi
país sin restricciones, hablar lo que me de la gana, votar y organizarme con
otros ciudadanos en partidos politicos, sin temor a glopizas, encarcelamientos
y hasta a que me maten por ello. Ah, y hablando de todo un poco, ¿Planean
ustedes en algún momento devolverme la dichosa casa que mi abuela Cuca
construyó para nuestra familia en 1929, y que ahora es ocupada por un
militarote castrista?
Sin más, quedo esperando
por su respuesta (de este lado, por supuesto).
Paquito D’Rivera
Thanks Mr. dictator, for
kindly allowing my music to be played again on the radio in (what is left of)
my impoverished land. So I wonder if my piece dedicated to the heroic "Ladies
In White" would be included in that openness gesture too?
Now all I need is for
you guys to reinstall my basic human right of getting in and out of my country
with no restrictions, the right to speak freely, vote and organize different
political parties with no harm or risk of beatings, incarceration or even
getting killed by your henchmen. And by the way, are you guys planning to
return the freakin’ house my grandmother built for our family in 1929,
occupied by a Castro’s “gorilla” since 1988?
I’ll be waiting by the
airport (on this side, of course):
Paquito D’Rivera
Paquito D'Rivera
Musico Cubano en el Exilio
http://www.paquitodrivera.com/
http://www.paquitodrivera.com/
